Le 5ème renne 2009-2010

Kinepolisse a écrit:

A mon tour héhé

Voici ma carte, super classe, l'enveloppe l'était tout autant



Et MON papa Noël, pas la peine d'apporter des cadeaux papa no, viens dans cette tenue, ça me suffira amplement (mention pour la guirlande et la boule de noël en pendentif quand même )



Rien qu'à l'enveloppe, on devine qui c'est hein. Alors merci beaucoup Katja

(pour info:
-sur l'enveloppe il y a aussi une petite miniature de Chloé et le klaxon
-C'est fou ce que la miniature de Pep lui ressemble )

Aaah tu as reçu

HEureuse que ça te plaise

Waouw!!!!

Mon 5ème renne n'a rien à voir avec vos super beaux trucs ...

C'est du bricolage d'enfant ... Pauvre victime

Excellentes les dernières cartes !

Ils sont super chouettes vos 5ème rennes !

Tibou a écrit:

Inox a écrit:

Lilibel!

Oui, si je ne me trompe pas !

Bingo !

vraiment désolée mais mon Père Noël a vraiment l'air d'un pochetron

Et oui, c'est bien la 3ème fois que nous sommes binômes

lilibel a écrit:

Tibou a écrit:

Inox a écrit:

Lilibel!

Oui, si je ne me trompe pas !

Bingo !

vraiment désolée mais mon Père Noël a vraiment l'air d'un pochetron

Et oui, c'est bien la 3ème fois que nous sommes binômes

Moh non, je le trouve très joli ton barbu et si en plus Gabriel l'a colorié... Encore merci !

j'ai reçu le mien hier

c'est un père-noel noir
...; fait pas quelqu'un qui a pensé à me souhaiter ses voeux en occitan !
qui connait mon prénom (cf, la petite carte)
et qui a utilisé des timbres "c'est une fille"

... Pepina, c'est bien toi ????

Merciiiiiiiiiiiiiii

nop c'est pas moi ( je suis flattée que tu penses à moi et à force j'ai trop honte de mon papa noël parce que j'ai eu un ptit accident en le faisant...)

J'ai reçu mon 5ème renne aujourd'hui
Je sais qui c'est, je viens de remercier la personne en mp.
Je vous mets la photo (mais sans le texte, y'a des indices trop faciles, vous le devineriez de suite).

C'est magnifique !

Pepina?

Rêve ? (pour Dist)
Pas d'idées pour la carte de Mono...

pepina a écrit:

nop c'est pas moi ( je suis flattée que tu penses à moi et à force j'ai trop honte de mon papa noël parce que j'ai eu un ptit accident en le faisant...)

Alors... heu ... Annouch ?????

mono a écrit:

pepina a écrit:

nop c'est pas moi ( je suis flattée que tu penses à moi et à force j'ai trop honte de mon papa noël parce que j'ai eu un ptit accident en le faisant...)

Alors... heu ... Annouch ?????

Oui

Animation a écrit:

mono a écrit:

pepina a écrit:

nop c'est pas moi ( je suis flattée que tu penses à moi et à force j'ai trop honte de mon papa noël parce que j'ai eu un ptit accident en le faisant...)

Alors... heu ... Annouch ?????

Oui

Et là, c'était moi connectée sous animation

Je n'ai pas fait d'erreur en occitan j'espère... Et je suis contente que le tissu soit resté collé

Merci annouch !!!!!
il est super ton père noel !!!

ton occitan est parfait
sauf "pairença", qui n'existe pas
ça voulait dire quoi pour toi ?
(ça pourrait à la rigueur vouloir dire "parentalité"... c'est ce que tu voulais dire ?)

tolérance

j'ai tout ce qu'il faut, je fais le mien aujourd'hui et il part demain

Annouch a écrit:

tolérance

je me suis douté que ça sortait de "panoccitan.org",
ce dico est une catastrophe

"tolérance" se dit tout simplement "tolerança"
mais comme ça ressemble au français, les malades qui font ce dictionnaire
se croient obligés d'inventer un autre mot

malheureusement,
leur truc est techniquement bien fait, et c'est ce qui apparait en premier quand tu cherches un outil de traduction sur le net,

... du coup, au final, ça se répand,
et on ne comprend plus rien

(il y a vraiment de grosses énormités dans ce dico
par exemple, normalement, en occitan,
personne (nobody) se dit "degun et une personne (person) se dit "una persona"
sauf que eux traduisent "un degun", et personalité devient "degunalitat" (mot qui n'a amais existé, mais qui, s'il existait, voudrait plutôt dire "le fait de n'être personne"... alors moi, comme je ne veux pas qu'on me traîte de néant-sur-patte, je m'abstiens d'utiliser ce dico, mais j'étais très touchée que tu rédiges la carte en occitan !!! et en plus, chance, panoccitan ne t'a donné qu'un seul mot fantaisiste, tout le reste était correct !!!)

"tolerança" est aussi dans le dictionnaire en ligne mais l'avez-vous seulement ouvert ce dictionnaire ? http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=tolerance&lenga=fr

"pairença" n'est pas occitan ? Mais que pouvez-vous en savoir puisque visiblement vous n'ouvrez pas les dictionnaires ?

y en qui semblent n 'avoir rien d'autre à faire à 5h du mat que de s'inscrire dans un forum sans y respecter la moindre des politesses qui est de se présenter pour venir défendre son truc de façon peu élégante.... c'est du joli tiens...
en plus sur notre sujet de noël!!!!

dediou!!
en tout cas je constate encore une fois que le catalan ressemble vraiment à l'occitan :)


et sinon pour la carte de Dist oui c'est moi chais plus qui a proposé :) mais bon comme en ce moment on me propose pour toutes les cartes

ah oui, c'est vrai
l'occitan est une joli langue dans laquelle on ne partage que de l'amour

pepina a écrit:

et sinon pour la carte de Dist oui c'est moi chais plus qui a proposé :) mais bon comme en ce moment on me propose pour toutes les cartes

quel succès !